@Thank you for being there.
(by Arina Hosai in 2003-2004)
home/index



Thank you for being there.

Sun
Thank you for being there.
All the warmth you radiate, and your dazzling brightness.
And I can count on you to come and see me, day after day after day.
You always energize me. Thank you.

Moon
Thank you for being there.
The fresh, cool night, and the romantic night breeze.
The tide rises, and ebbs.
And my feelings waver too.

Earth
Thank you for being there.
Nurturing so many lives
And gently pulling us down, so that none of us falls off
And oh, the generosity.

Cloud
Thank you for being there.
When itfs hot, you are a big parasol.
At times you send down lightning. You wake me up.
And rain, oh rain, always soothing to the soul.

Mountain
Thank you for being there.
Never changing, always head held high.
Looking at you makes me want to grow big, too.
Powerful courage. Thank you.

Forest
Thank you for being there.
Peace of mind, and fresh air.
The warbling of songbirds, and the life-forces dancing in green.
You always embrace me in a gentle caress.

Wind
Thank you for being there.
Although I canft see you,
I always feel you nearby.
And through you,
I am connected to the world.
Ifm not alone, I think ? and my eyes mist a little.

Head cold
Thank you for being there.
When it gets cold, you show up
And help me through my hasty
Metamorphosis into the winter version of me.
Youfre why I always make it on time somehow.
Thank you.

River
Thank you for being there.
Endlessly flowing, hundreds of millions of tons of water.
Born of the sea, to return to the sea ? a long, long journey.
I let you caress my bare feet.

Water
Thank you for being there.
The Earth is the Water Planet.
All living creatures were born from the water.
We are all alive because of water.
We all share our lives with water.
And clear tears can flow.

Light
Thank you for being there.
But what are you, I sometimes wonder.
Once out in space, you travel hundreds of millions of light-years.
Close by, you are warm even when faint.

Flower
Thank you for being there.
Just bursting with every color, what a lively festival.
To live, to play, to be glad.
And to be beautiful, you let us know they are all the same thing.
Thatfs why Ifm happy. Thatfs why I dance.

Bird
Thank you for being there.
You always teach me about the open sky
And how important freedom is.
And when I was about to look down
You called out to me in a pretty voice. Thank you.

Goldfish
Thank you for being there.
In the loneliest of times, you wait for me there.
What with the water, I couldnft hear the words,
But I know you said, gHang in there, itfll be okay.h Thank you.

Rainbow
Thank you for being there.
No miracles have happened to me yet,
But you remind me that they will happen someday.
Ah, yes, thatfs right. I am blessed.
Up to now, right now, and from now on, too.

Star
Thank you for being there.
When I look at the star-filled sky
I am certain that the Earth is also floating in space.
Countless stars, communicating with each other across hundreds of billions of years.
I wonder who it was that made this.
And who was it that made life?
If you happen to know,
Do give that Being a heartfelt gThank youh from me.

Cup
Thank you for being there.
When you were not there, I was at a loss
and ended up drinking water with my hands.
Thatfs when I thought: Cups are a great invention.
All you need is a cup, and life is a breeze.
Thank you.

Snow
Thank you for being there.
The dazzle of new snow in the morning ? itfs like a beach in midsummer.
Even our gGood Morningh comes out with a bounce, somehow.
Someonefs already made a snowman.
I step around him, a smile on my face.

Umbrella
Thank you for being there.
You keep out the cold rain.
But more than anything, Ifm grateful to you
For that first time I got close to my beloved, under a tiny umbrella
Where our bodies touched, it felt burningly, self-consciously hot.

Pencil
Thank you for being there.
How many Kanji and Kana characters have I written with you,
How many multiplication and division problems have I solved with you.
But how radiantly that mobile phone number shone,
Hurriedly scrawled on the back of that receipt.

School
Thank you for being there.
Ifm reminded every spring, when the cherry trees bloom.
How I gazed out the classroom window at the glorious cherry blossoms
How the uniforms on the brand-new pupils were so baggy.
And the tinge of pride I felt.

Lightning/thunder
Thank you for being there.
When Ifm sweating the small stuff
gCrash, bangh what a scolding you give me.
gSorry, Ifll think of something more worthwhileh
You help me to be bright-eyed again.
When Shogun Thunder leaves, the evening cicadas trill for the coming autumn.

The Past
Thank you for being there.
The past being sad? No way.
Youfre the reason for my happiness now.
So pasts of all kinds, of all kinds,
All kinds of pasts, belonging to anyone,
Thank you, all of you, all of you.

The Present
Thank you for being there.
The here and now is where everything is,
And nothing is anywhere except in the here and now.
The vast expanse of infinite time, the here and now.
The bliss of that realization.

The Future
Thank you for being there.
Even if itfs a struggle, now, even if it hurts, now,
Therefs got to be a future where Ifll be accepted.
Thatfs why I can keep going.
Thank you.

Window
Thank you for being there.
My small heart continues on into that sunny sky.
My small sigh changes into that white cloud.
And the answer is always, the breeze.

Stairs
Thank you for being there.
The real sensation of leaving the earthfs center, step by step.
And on the way down,
The real sensation of approaching the earthfs center, step by step.
Here comes my train, gliding into the platform.

Schoolyard
Thank you for being there.
You were the big schoolyard, where we played, day after day.
After a long time away from home, I came and visited you
And you were so tiny, my eyes welled with tears.

Road
Thank you for being there.
The road is why I can go forward without losing my way.
The road is why I can meet so many kinds of people.
And, I, met, my beloved. Whoa.

Traffic Light
Thank you for being there.
Ifve seen you so many, many times,
And yet I canft remember the order of the red, green, and yellow.
I wonder why.
Next time, for sure, Ifm going to really look at you.

Bath
Thank you for being there.
My drenched hair, and soul,
Go Ahhhh! in the steaming water.
Yes, it sure was a cold and horrible rain,
But the energy to laugh comes back.
No problem, itfs not a big deal at all.

Soap
Thank you for being there.
I like the word bubbles, too. Soap bubbles.
No matter how down I feel, when Ifm surrounded in bubbles,
Somehow Ifm all better by the time theyfre rinsed away.
And afterwards: squeaky clean, smooth skin.

Soap Dish
Thank you for being there.
Without you, Mr. Soap becomes
A hockey puck in the bathtub.
Plus, I love washing you.
Because youfre always coated with soap,
Youfre shiny bright just by rinsing off.

Towel
Thank you for being there.
I love the great big bath towel after my bath.
With the soft, fluffy smell of sunshine,
You always wrap me up gently.
Ifm okay now, really, I am.
Thank you.

Electric Fan
Thank you for being there.
Sure, I like using a paper fan in my cotton kimono.
But with the flip of a switch,
Ifm flying in the air.
Whirrrrrrr.

Heater
Thank you for being there.
My frozen hands feel your warmth.
My huddled-up heart starts to melt.
And I can return to the real me.
My smile comes back.
Thank you.

Pillow
Thank you for being there.
You support my peaceful sleep.
When I lay my head on you, thatfs when I feel most secure.
My tiredness is eased, my wounds are healed.
And Ifm filled with new energy.

Book
Thank you for being there.
In loneliness, in sadness,
All I do is open you up, and you start speaking to me.
What a chatterbox you are.
And you tell me the same story, time after time.
Isnft that first-rate generosity?
I become energized, and with a gYes!h I close my book.

Telephone ? 1
Thank you for being there.
A guy called Bell invented you, apparently.
Even when wefre far apart, I feel like Ifm not lonely.
But when I canft get through, I feel that much more anxious.
Thatfs probably an extravagance, I guess. Much obliged.

Telephone ? 2
Thank you for being there.
When I can hear your voice, I know youfre doing okay.
Even a short conversation gives both of us energy.
And I feel like I can keep going again.
After the call, Ifm a different person.

E-mail
Thank you for being there.
I receive a short e-mail.
My heart races.
I punch out a reply, filling a few words with lots of feeling.
My love flies across the big sky, to my beloved.

Movie
Thank you for being there.
A two-hour time travel through a dark universe.
You can take me anywhere,
You can show me anything.
But what I love best
Is when I can shed lots of gentle tears.
My love for People and the World grows bigger yet.

Music
Thank you for being there.
Comfortable harmony. Pleasant rhythm.
Melodies that seep into the heart.
I donft feel as parched any more.
Music is good at changing my mood.
Massage therapist for the soul.

Photographs
Thank you for being there.
When I begin to forget to smile, I look at you in the photo.
Then, straightaway, I can laugh.
Because, ha ha ha ha, itfs so funny.
Thank you.

Lamp
Thank you for being there.
Your wavering light reminds me of the stillness of the warm, ancient past.
Your faint glow never dims the light of the starry sky.
Mmm, wavering smiles.

Sweater
Thank you for being there.
I like big sweaters I pull over my head.
Fluffy and soft.
A busy but exciting time, year-end.
I wonder when wefll see the first snow?

Strawberry
Thank you for being there.
Sweet, tangy, fragrant.
One of these days I want to find out
Just how many seeds there are on you, but Ifve never done that yet.
Ifm pretty sure there are about the same number of seeds on every berry
Regardless of how big the berry is, butcc munch.

Ice
Thank you for being there.
In the old days, we probably saw you only in winter.
But now, in the summer evening, gazing out at the dyed-red clouds,
I sit out on the beach deck, and see your coolness floating in my glass.
Water crystals of the beautiful earth. Tinkle, clink.

Wristwatch
Thank you for being there.
Youfre essential for arranging to meet someone.
But are you sure you keep time properly?
It seems like time goes really slow until we meet
And then it just flies by.
Oh well, thank you, anyway.

Evening Rain Shower
Thank you for being there.
Sudden, large drops of rain.
Lightning in a darkened sky.
Right and left, everyone runs for cover, grinning broadly.
Completely forgotten are lifefs serious problems, the important arrangements.
The evening rain shower is refreshment for the soul.

My Beloved
Thank you for being there.
I offer you all the gThank-yoush I ever had.
Because youfre the reason
All these gThank-yoush have come pouring out.
Thank you, for being there, truly, truly, thank you.


@@@@© Alina Hosai 2003-2004 (All right reserved )@@@@@@@@@@@@@@

mail to Alina Hosai
alina@hosai.net
home/index